JDoors Posted September 20, 2005 Report Share Posted September 20, 2005 From Japanese Be Polite When Smoking Site (in Japanese), I get this one: Can anyone explain what this one means?: Quote Link to post Share on other sites
Bubba Bob Posted September 20, 2005 Report Share Posted September 20, 2005 LOL!Does Japan have a problem with kids graffiting adults? Quote Link to post Share on other sites
ampshock Posted September 20, 2005 Report Share Posted September 20, 2005 lol, hardly know what it means but thats Japan for you! Quote Link to post Share on other sites
hitest Posted September 21, 2005 Report Share Posted September 21, 2005 LOL, funny stuff:-) Quote Link to post Share on other sites
Brian_Holiday Posted September 21, 2005 Report Share Posted September 21, 2005 Can anyone explain what this one means?:<{POST_SNAPBACK}> Just a guess, but I think it equates kids using calligraphy brushes to make graffiti to littering. Kind of a stretch, but maybe litter rhymes with deface in Japanese. BH Quote Link to post Share on other sites
jcl Posted September 21, 2005 Report Share Posted September 21, 2005 The sign is scolding litterers on behalf of children. Quote Link to post Share on other sites
JDoors Posted September 21, 2005 Author Report Share Posted September 21, 2005 The sign is scolding litterers on behalf of children.<{POST_SNAPBACK}> Nice try, but I'm not sure that's it. I can't quite wrap my mind around the thinking, but I think it's something like; having to tell you not to litter is as stupid as having children warn adults to be careful. It just shouldn't be necessary. I think. Man, different culture's brains must be wired differently, huh? Quote Link to post Share on other sites
Vile_DR Posted September 21, 2005 Report Share Posted September 21, 2005 I agree with the graffiti...but then again, having a child tell you that you are doing something wrong is way more embarrassing... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.