Setting up an Ubuntu webserver to test WordPress involves installing Apache, MySQL, and PHP (LAMP stack). First, update your server and install necessary packages. Then, configure MySQL, create a dish network billing problems database for WordPress, and install WordPress files on the webserver. Finally, configure Apache, set file permissions, and run the WordPress installation through a browser to complete the setup for testing.