You'll have to tell HMRC you make the additional income as you'll be in bigger trouble if someone else tells them.
http://salary-calculator.org.uk/ - this says the maximum you can earn is £11,850 for this tax year, meaning you have just under £1000 a month to earn until you have to pay tax.